常見問題
 
 
 

 
你在這裡: 常見問題  

常見問題

1. 我的捐款有多少會用作行政經費?
2. 我的捐款真的是用作購買動物嗎?
3. 小母牛如何運用我的捐款？
4. 我怎樣得知我所捐贈動物的去向？
5. 若動物死去怎樣辦?
6. 動物會受到怎樣的對待?

 
1. 我的捐款有多少會用作行政經費?
 

感謝國際小母牛美國總會每年給香港分會的津貼， 支持了我們在行政和籌款方面的開支， 使我們得以把捐款全數用於小母牛在中國大陸的項目， 以幫助農户擺脫貧困。 此外， 感謝香港的捐款人和支持者， 向我們提供免費的專業服務， 以及享有特別租金優惠的辦公室。


1. 我的捐款真的是用作購買動物嗎?
 

捐款人可選擇認捐某一種動物，捐款會存入多個動物帳戶， 例如『母牛』、『豬』等。 國際小母牛香港分會購買的每一種動物， 都有不同的帳戶。 當任何一種動物的基金耗盡， 但仍有對該種動物的需求時， 其他動物基金可撥出金額， 應用於該需求急切的動物上。 我們永遠會優先考慮農戶的需求， 不過亦會盡力迎合捐贈者的意願。

此外，小母牛有嚴密的監察和評估程序， 確保基金能有效地運用。 國際小母牛香港分會支持的每個項目， 都會經過以下程序：

需求分析及評估：項目計劃發展；與國際小母牛(美國)共同評估項目; 和中國小母牛簽署『同意書』；執行計劃中監察及評估。

在國內項目會進行自我評估， 某些個案更會邀請外間聲譽良好的顧問作評估， 同時亦會進行審計。 國際小母牛香港分會的帳目由羅兵咸永道會計師事務所進行審計。


1. 小母牛如何運用我的捐款？
 

許多人問我們會怎樣用他們的捐款，他們想知道有多少是用於動物，又有多少用於培訓和行政費用。由於曾探訪小母牛在中國大陸的項目，我們因而了解到縱使動物是我們工作的核心，但其實在社區裡發生的事情更多。大部分受惠家庭都會自豪地讓我們看他們的動物，亦會開懷地與我們分享其成功和所面對的挑戰。就在與他們一起的同時，我們明白到動物帶來的多種好處，最明顯不過的是：

  • 改善家庭營養
  • 賺取現金收入

然而，有些事情起初或許是不易察覺出來的，但在探訪農戶之中，我們了解到動物的確能幫助他們發展出更好的人際關係，甚至孕育出社會領袖。動物使一家大小都能齊心合力，更多的兒童能上學；更且，在不同社群身上，我們都感受到他們為一己的成就而感到自豪。

在一般情況下，小母牛中國項目將運用捐款如下：

50-60%用於購買和付運牲畜。餘下的會為農戶提供飼養培訓、技術支援（如免疫接種、配種等）和項目評估、農耕供應和設備，及與項目有關之旅費和交通費。

有一點非常重要，正是這『其他開支』確保了每頭送出去的動物都獲取最大的回報。因此，當你決定送贈動物時，切記這其他方面的獲益與項目直接的成果，都是同樣重要的。


1. 我怎樣得知我所捐贈動物的去向？
  為了將行政費用減至最低，使捐款盡可能幫助更多的貧困家庭；亦為了充分尊重受惠家庭的尊嚴，我們一般不會保留個別捐贈動物去向的資料。但是，你仍然可在國際小母牛香港分會的網站上（www.heiferhk.org），找到有關香港捐款者所支持各動物項目的一些資訊。


1. 若動物死去怎樣辦?
 

如果動物在分配到計劃的項目前死亡， 當有額外的牲口供應， 該死去的動物便會得到替換。

假若動物於送贈到項目家庭後死去， 小母牛會與農戶和項目夥伴一起調查事件， 以確定死因。 如果動物是因為照顧不當而死， 將不會獲得替換。 由於受惠者簽署了合約， 訂明會『傳遞』牲畜的下一代給其他有需要的農戶， 因此， 他們需負責支付死去牲畜的費用。 若動物是在不能避免的情況下死亡(例如天災)， 該農戶會獲得另一頭牲口的下一代。


1. 動物會受到怎樣的對待?
 

我們十分理解你對國際小母牛項目內的動物情況。 我們和你有同樣的關注， 因此會盡一切努力， 透過教導和例子說明， 希望世界上的項目夥伴都能關心牲畜的狀況。

飼料、 水、 牧舍、 繁殖效率和保健是牲口管理成功的必要元素。 必需備以上元素， 小母牛所提供的牲畜才能保持健康、 多產。 牲畜應該是農耕必不可少的一環， 同時， 牠們不應該加添家庭成員或農業資源的負擔。 牲口的品種和血統必需適合飼養的地區。

我們預期， 項目夥伴會在一個將壓力減至最少， 能滿足牲口基本的行為和社交需要的環境下照顧牠們。 在飼養牲畜前的培訓及往後的跟進評估中， 這都是重要的部分。